Never heard of mountain bike track there. I know that side of Haleakala is where she last erupted so it’s nothing but barren lava rock. From your image looks like people have trucked it!

This area is private lands and is not open to the public without landowners permission